3. výročí ruské invaze na Ukrajinu

Dne 24. února 2025 to budou již tři roky od útoku Ruské federace na Ukrajinu. Válka má statisíce obětí a stále bolestně zasahuje do lidských životů. Na podporu Ukrajiny sdílíme tuto modlitbu, kterou ke smutnému výročí připravila Německá evangelicko-luterská církev na Ukrajině.

Modlitba

Otče náš, který jsi v nebesích,
obracíme svůj zrak k tobě a vyléváme před tebou svá srdce.

Už více než tisíc dní se k tobě, Bože, modlíme.
Denně tě prosíme a v tebe vkládáme svou naději.
Už tři hrozné roky dostáváme strašlivé zprávy o smrti svých krajanů,
slýcháme hřmění výbuchů a kvílení sirén.

Pane, každým dnem přibývá sirotků a vdov.
Každým dnem přibývá lidí, kteří prožívají bolest ze ztráty svých blízkých.
Bože náš, konec té pohromy je pro nás v nedohlednu; jen Ty nás držíš.

Už více než tisíc dní, Pane, stojíme a věříme.
Děkujeme ti, že nás tvůj Duch živí.
Věříme ve Tvou spravedlnost,
vkládáme naději do Tvého milosrdenství,
zakoušíme Tvou lásku mezi troskami a smrtí.

Ale docházejí nám síly, Bože.
Otče, svěřujeme ti své bolesti, i když je všechny znáš dřív, než je vyslovíme.
Opouštějí nás synové a dcery,
děti našeho národa umírají na bitevních polích i pod palbou ve městech a obcích.

Zůstáváme zde, Pane, a ty zůstaň s námi.

Děkujeme za všechny, kdo nás podporují,
děkujeme za své bratry a sestry v Kristu a za přízeň lidí z dalších zemí.
Požehnej jim!

Vdechni nám víru ve vítězství lásky a pravdy.
Přijď, Pane Ježíši!

Amen

Молитва на третю річницю війни

Отче наш, що на небесах!

Наші очі звернені до Тебе, перед Тобою ми виливаємо свої серця.

Боже, понад тисячу днів ми щоденно молимося Тобі, благаємо Тебе, сподіваємося на Тебе.

Впродовж трьох жахливих років ми отримуємо страшні звістки про загибель наших співвітчизників, чуємо звуки вибухів і виття сирен.

Господи, щодня примножуються сироти і вдови. Щодня стає все більше тих, що переживають біль втрати рідних і близьких.

Боже наш, ми не бачимо кінця цьому лиху, лише Ти тримаєш нас.

Понад тисячу днів, Господи, ми стоїмо і віримо.

Завдяки Тобі, бо Твій Дух живить нас.

Ми віримо в Твою справедливість, сподіваємося на Твою милість, переживаємо Твою любов серед руїн і смерті.

Але наші сили вичерпуються, Боже.

Тобі, Отче, розповідаємо про свій біль, хоча Ти знає все без наших слів.

Нас покидають сини і доньки нашого народу, що гинуть на полі бою чи під час обстрілів наших міст і сіл.

Ми лишаємося тут, Господи, лишайся з нами й Ти.

Ми дякуємо Тобі за тих, хто підтримує нас, за братів і сестер у Христі й людей доброї волі з інших країн. Благослови їх!

Вдихни в нас віру в перемогу любові й правди.

Гряди, Господи Ісусе! Амінь.

Obrázek: Irina Trigubova z Pixabay